Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng shàn
nghi lễ tế trời đất của hoàng đế
Hán Việt:PHONG THIỀN••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+礻Thị • chữ 禅+单Giản thể từ 單 • chữ 禅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封禅
fēng shàn
nghi lễ tế trời đất của hoàng đế
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
禅
chán • thiền
thiền
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封禅" (fēng shàn) mang nghĩa "nghi lễ tế trời đất của hoàng đế", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 禅 (chán - thiền): "thiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 禅: Trước bàn thờ thần linh (礻), người tu hành giữ tâm trí đơn thuần tĩnh lặng (单) buông bỏ tạp niệm để nhập định ngồi thiền, Thiền tông (禅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:nghi lễ tế trời đất của hoàng đế
ENTiếng Anh:Feng Shan sacrifice (emperor's ritual on Mt. Tai)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代huángdì皇帝huì会qiánwǎng前往tàishān泰山jǔxíng举行fēngshàn封禅dàdiǎn大典。
Hoàng đế thời cổ đại sẽ đến Thái Sơn tổ chức đại lễ Phong Thần.
Ancient emperors went to Mount Tai to hold Feng Shan ceremonies.
#2
fēngshàn封禅biǎodá表达le了duì对tiāndì天地shénlíng神灵de的jìngwèi敬畏。
Lễ Phong Thần thể hiện sự kính sợ đối với thần linh trời đất.
Feng Shan expressed reverence for gods of Heaven and Earth.
#3
tàishān泰山liúxià留下le了xǔduō许多fēngshàn封禅shí石kè刻。
Thái Sơn lưu lại nhiều thạch khắc từ lễ Phong Thần.
Mount Tai left behind many Feng Shan stone inscriptions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây