Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuì xǐng
ngủ thức dậy, tỉnh ngủ
Hán Việt:THỤY TỈNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 睡+垂Thùy • chữ 睡+酉Dậu • chữ 醒+星Tinh • chữ 醒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

睡醒
shuì xǐng
ngủ thức dậy, tỉnh ngủ
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
醒
xǐng • tỉnh
Thức dậy
酉
Bộ Dậuyǒu
Rượu (bên trái)
Bộ Dậu
星
Tinhxīng
Sao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "睡醒" (shuì xǐng) mang nghĩa "ngủ thức dậy, tỉnh ngủ", kết hợp bởi 睡 (shuì - thụy): "ngủ" + 醒 (xǐng - tỉnh): "Thức dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡). • Chữ 醒: Sau cơn say rượu nồng (酉) ngước nhìn lên bầu trời đêm đầy sao sáng (星) liền bừng tỉnh lại, thức dậy (醒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngủ thức dậy, tỉnh ngủ
ENTiếng Anh:wake up, awaken from sleep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoshang早上shuìxǐng睡醒hòu后shēn伸gè个lǎnyāo懒腰hěn很shūfu舒服。
Buổi sáng ngủ thức dậy vươn vai một cái rất dễ chịu.
Stretching after waking up in the morning feels comfortable.
#2
xiǎobǎobǎo小宝宝shuìxǐng睡醒le了,zhèngzài正在kūnào哭闹。
Em bé tỉnh ngủ rồi, đang khóc nhè.
The baby woke up and is crying.
#3
děng等tā他shuìxǐng睡醒le了zài再gàosu告诉tā他zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息。
Đợi anh ấy tỉnh ngủ rồi hãy nói cho anh ấy biết tin tốt này.
Tell him the good news after he wakes up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây