Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wénhuà jiàoyù
văn hóa giáo dục
Hán Việt:VĂN HÓA GIÁO DỤC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
文Văn • chữ 文+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文化教育
wénhuà jiàoyù
văn hóa giáo dục
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "文化教育" (wénhuà jiàoyù) mang nghĩa "văn hóa giáo dục", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:văn hóa giáo dục
ENTiếng Anh:cultural education, culture and education
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家dàlì大力fāzhǎn发展wénhuà文化jiàoyù教育shìyè事业。
Nhà nước ra sức phát triển sự nghiệp văn hóa giáo dục.
The state vigorously develops culture and education.
#2
wénhuà文化jiàoyù教育néng能tígāo提高guómín国民sùzhì素质。
Văn hóa giáo dục có thể nâng cao chất lượng công dân.
Culture and education can improve citizen quality.
#3
zhè这jiā家jīgòu机构zhuānzhù专注yú于xiāngcūn乡村wénhuà文化jiàoyù教育。
Tổ chức này tập trung vào văn hóa giáo dục nông thôn.
This agency focuses on rural culture and education.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây