Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng líng
chuông gió
Hán Việt:PHONG LINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+钅Kim • chữ 铃+令Lệnh • chữ 铃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风铃
fēng líng
chuông gió
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
铃
líng • linh
chuông
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风铃" (fēng líng) mang nghĩa "chuông gió", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 铃 (líng - linh): "chuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 铃: Quả chuông bằng kim loại (钅) vừa rung lên đã phát ra tiếng ngân vang truyền mệnh lệnh (令) đi khắp nơi, chính là cái chuông, nhạc linh (铃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuông gió
ENTiếng Anh:wind chime
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wēifēng微风chuī吹guò过,yángtái阳台shàng上de的fēnglíng风铃xiǎng响le了。
Làn gió nhẹ thổi qua, chiếc chuông gió trên ban công vang lên.
When gentle breeze blew, the wind chime on the balcony rang.
#2
tā她sònggěi送给wǒ我yí一gè个qīngcuì清脆jīngzhì精致de的fēnglíng风铃。
Cô ấy tặng tôi một chiếc chuông gió tinh xảo lảnh lót.
She gave me a crisp and delicate wind chime.
#3
fēnglíng风铃fāchū发出le了yuè'ěr悦耳de的shēngyīn声音。
Chuông gió phát ra âm thanh êm tai.
The wind chime made a pleasant sound.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây