Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèng jī
va đập, đụng mạnh
Hán Việt:BÍNH KÍCH••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 碰+并Tính • chữ 碰+二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碰击
pèng jī
va đập, đụng mạnh
碰
pèng • bính
chạm
石
Bộ Thạchshí
Đá (nằm bên trái)
Bộ Thạch
并
Tính (biến thể)bìng
Gộp lại / âm đọc (nằm bên phải)
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碰击" (pèng jī) mang nghĩa "va đập, đụng mạnh", kết hợp bởi 碰 (pèng - bính): "chạm" + 击 (jī - kích): "Đánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碰: Hai viên đá cứng (石) bất ngờ lao vào gộp sát bên nhau (并) tạo nên cú va đập, chạm mạnh (碰). • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:va đập, đụng mạnh
ENTiếng Anh:collide, clash, knock against
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎilàng海浪pèngjī碰击zhe着ànbiān岸边de的yánshí岩石。
Sóng biển va đập vào những viên đá bờ biển.
Ocean waves crashed against rocks on the shore.
#2
liǎng两zhī只jiǔbēi酒杯qīngqīng轻轻pèngjī碰击,fā发shēngyīn声音。
Hai chiếc ly rượu va chạm nhẹ vào nhau, phát ra tiếng động.
Two wine glasses clinked gently.
#3
chēliàng车辆pèngjī碰击chǎnshēng产生le了jùdà巨大de的xiǎngshēng响声。
Các xe va chạm phát ra tiếng nổ to lớn.
The vehicles colliding produced a loud noise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây