Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ tiě
rèn sắt
Hán Việt:ĐẢ THIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打铁
dǎ tiě
rèn sắt
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打铁" (dǎ tiě) mang nghĩa "rèn sắt", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 铁 (tiě - thiết): "Sắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rèn sắt
ENTiếng Anh:forge iron, blacksmithing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老tiějiàng铁匠zài在gōng工fáng房lǐ里dǎtiě打铁。
Ông thợ rèn già làm nghề rèn sắt trong xưởng.
The old blacksmith is forging iron in his workshop.
#2
dǎtiě打铁fāchū发出le了kēngqiāng铿锵de的shēngyīn声音。
Rèn sắt phát ra những âm thanh keng keng vang vọng.
Forging iron makes clanging sounds.
#3
dǎtiě打铁xūyào需要hěn很qiáng强de的tǐlì体力。
Làm nghề thợ rèn sắt cần thể lực rất khỏe.
Blacksmithing requires strong physical strength.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây