Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng lǜ
đỏ và xanh
Hán Việt:HỒNG LỤC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+录Lục • chữ 绿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红绿
hóng lǜ
đỏ và xanh
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红绿" (hóng lǜ) mang nghĩa "đỏ và xanh", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
hónglǜdēng红绿灯huài坏le了。
Đèn giao thông bị hỏng rồi.
The traffic light is broken.
#2
zhèlǐ这里méiyǒu没有hónglǜdēng红绿灯。
Ở đây không có đèn giao thông.
There is no traffic light here.
#3
hónglǜdēng红绿灯biàn变lǜ绿le了。
Đèn giao thông đã chuyển sang xanh.
The traffic light turned green.
#4
búyào不要chuǎng闯hónglǜdēng红绿灯。
Đừng vượt đèn đỏ.
Don't run the red light.
#5
dào到le了qiánmiàn前面de的hónglǜdēng红绿灯lùkǒu路口,qǐng请wǎng往zuǒ左guǎi拐。
Đến ngã tư đèn giao thông phía trước, xin hãy rẽ trái.
Turn left.
#6
hónglǜdēng红绿灯chù处yòu右guǎi拐。
Chỗ đèn giao thông rẻ phải.
Turn right at the traffic light.
#7
shízìlùkǒu十字路口yǒu有yí一gè个hónglǜdēng红绿灯。
Có một đèn giao thông ở ngã tư.
There is a traffic light at the crossroads.
#8
jìzhù记住,zài在dìsāngè第三个hónglǜdēng红绿灯yòuzhuǎn右转。
Nhớ rẽ phải ở đèn giao thông thứ ba.
Remember, turn right at the third traffic light.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây