Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī jī
máy dệt
Hán Việt:CHỨC CƠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 织+只Chỉ • chữ 织+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

织机
zhī jī
máy dệt
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "织机" (zhī jī) mang nghĩa "máy dệt", kết hợp bởi 织 (zhī - chức): "dệt" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy dệt
ENTiếng Anh:loom, weaving machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂lǐ里cǎigòu采购le了xīnxíng新型zhījī织机。
Trong nhà máy đã thu mua máy dệt kiểu mới.
The factory purchased new types of looms.
#2
zhījī织机fāchū发出le了lónglóng隆隆de的yùnzhuàn运转shēng声。
Máy dệt phát ra tiếng vận hành ầm ầm.
The loom produced a rumbling operation noise.
#3
chuántǒng传统shǒugōng手工zhījī织机xiàolǜ效率bǐjiào比较dī低。
Khung dệt thủ công truyền thống hiệu suất khá thấp.
Traditional manual looms have low efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây