Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì zhī
tự biết mình, tự thức
Hán Việt:TỰ TRI••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自知
zì zhī
tự biết mình, tự thức
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自知" (zì zhī) mang nghĩa "tự biết mình, tự thức", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 知 (zhī - tri): "biết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:tự biết mình, tự thức
ENTiếng Anh:self-knowledge, know oneself
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rén人guì贵yǒu有zìzhīzhīmíng自知之明,zhīdào知道zìjǐ自己de的bùzú不足。
Con người quý ở chỗ biết tự biết mình, biết được những thiếu sót của bản thân.
It is valuable to have self-knowledge and know one's flaws.
#2
tā他hěn很yǒu有zìzhī自知,cóngbù从不jiāo'àozìmǎn骄傲自满。
Anh ấy rất tự biết mình, không bao giờ kiêu ngạo tự mãn.
He has good self-knowledge and is never arrogant.
#3
zhèngquè正确rènshi认识zìjǐ自己cái才néng能zuòdào做到zìzhī自知。
Nhận thức đúng đắn về bản thân mới có thể làm được việc tự biết mình.
Understanding oneself correctly enables self-awareness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây