Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì ruǎn
tư trang quý giá; mềm mại
Hán Việt:TẾ NHUYỄN••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

细软
xì ruǎn
tư trang quý giá; mềm mại
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "细软" (xì ruǎn) mang nghĩa "tư trang quý giá; mềm mại", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:tư trang quý giá; mềm mại
ENTiếng Anh:valuables, portable property; fine and soft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānjiā搬家qián前dàjiā大家shōushi收拾hǎo好jīnyín金银xìruǎn细软。
Trước khi chuyển nhà mọi người dọn dẹp trang sức tư trang quý giá.
Pack up gold and fine valuables before moving.
#2
zhè这zhǒng种miánzhì棉质miànliào面料gǎnjué感觉fēicháng非常xìruǎn细软。
Loại chất liệu cotton này cảm giác vô cùng mềm mại mịn màng.
This cotton fabric feels very soft and fine.
#3
nǎinai奶奶bǎ把xìruǎn细软bāo包zài在shǒupà手帕lǐ里。
Bà nội gói tư trang quý giá trong chiếc khăn tay.
Grandma wrapped her valuables in a handkerchief.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây