Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn dòng jiàn jiàng
kiện tướng thể thao
Hán Việt:VẬN ĐỘNG KIỆN TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+力Lực • chữ 动+亻Nhân • chữ 健+建Chữ Kiến • chữ 健

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运动健将
yùn dòng jiàn jiàng
kiện tướng thể thao
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
健
jiàn • kiện
khỏe mạnh
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
建
Chữ Kiếnjiàn
xây dựng (bên phải)
将
jiāng • tương
Sẽ
丬
Bộ Tườngpán
Chiếc bàn gỗ bày lễ vật (bên trái)
夕
Bộ Tịch (Nhục)xī
Miếng thịt dâng cúng (phía trên phải)
Bộ Tịch (Nhục)
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm nắm có chừng mực (phía dưới phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运动健将" (yùn dòng jiàn jiàng) mang nghĩa "kiện tướng thể thao", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 健 (jiàn - kiện): "khỏe mạnh" + 将 (jiāng - tương): "Sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 健: Con người (亻) được rèn luyện và xây dựng nền tảng thể chất vững vàng (建) thì cơ thể luôn dẻo dai, khỏe mạnh (健). • Chữ 将: Bàn tay (寸) bày miếng thịt (夕) lên chiếc bàn gỗ (丬) chuẩn bị dâng cúng hoặc cầm quân ra trận, biểu thị vị tướng hoặc việc sắp, sẽ làm (将).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kiện tướng thể thao
ENTiếng Anh:Master of Sports, top athlete
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是zhùmíng著名de的chángpǎo长跑yùndòngjiànjiàng运动健将。
Anh ấy là kiện tướng thể thao chạy cự ly dài nổi tiếng.
He is a famous long-distance running master athlete.
#2
xuéxiào学校péiyǎng培养le了xǔduō许多yùndòngjiànjiàng运动健将。
Nhà trường đã bồi dưỡng nhiều kiện tướng thể thao xuất sắc.
The school trained many sports masters.
#3
yùndòngjiànjiàng运动健将zài在bǐsài比赛zhōng中duó夺déliǎo得了guànjūn冠军。
Kiện tướng thể thao đã đoạt chức vô địch trong cuộc thi.
The master athlete won the championship in the game.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây