Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèng xíng
tuân thủ, thi hành
Hán Việt:PHỤNG HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丰Chữ Phong • chữ 奉+廾Củng • chữ 奉+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奉行
fèng xíng
tuân thủ, thi hành
奉
fèng • phụng
Cung cấp
丰
Chữ Phongfēng
Cành cây trĩu quả, lễ vật phong phú
廾
Bộ Củng (hai bàn tay)gǒng
Hai tay cung kính nâng đỡ dâng lên
Bộ Củng (hai bàn tay)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奉行" (fèng xíng) mang nghĩa "tuân thủ, thi hành", kết hợp bởi 奉 (fèng - phụng): "Cung cấp" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奉: Hai bàn tay (廾) thành kính nâng cành lễ vật trĩu trịt, phong phú (丰) bước lên điện cao để cung cấp, dâng hiến (奉). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tuân thủ, thi hành
ENTiếng Anh:pursue, practice, abide by
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司fèngxíng奉行kèhù客户zhìshàng至上de的fúwù服务yuánzé原则。
Công ty phụng hành (tuân thủ) nguyên tắc dịch vụ khách hàng là trên hết.
The company pursues the customer-first service principle.
#2
guójiā国家fèngxíng奉行hépíng和平wàijiāo外交zhèngcè政策。
Quốc gia phụng hành thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.
The state pursues a peaceful foreign policy.
#3
wǒmen我们yào要fèngxíng奉行qínjiǎn勤俭jiéyuē节约de的měidé美德。
Chúng ta cần tuân thủ tôn chỉ mỹ đức siêng năng tiết kiệm.
We should follow the virtue of diligence and thrift.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây