Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mài chá
rạ lúa mì
Hán Việt:MẠCH TRA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Đầu chữ Lai • chữ 麦+夂Truy • chữ 麦+艹Thảo • chữ 茬+在Chữ Tại • chữ 茬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麦茬
mài chá
rạ lúa mì
麦
mài • mạch
lúa mạch
𠂇
Đầu chữ Lai (来)
Bông lúa trĩu hạt trên đồng
Đầu chữ Lai (来)
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân người nông dân đi thu hoạch
Bộ Truy
茬
chá • tra
Gốc rạ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
在
Chữ Tạizài
đang, ở, tại / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麦茬" (mài chá) mang nghĩa "rạ lúa mì", kết hợp bởi 麦 (mài - mạch): "lúa mạch" + 茬 (chá - tra): "Gốc rạ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麦: Mỗi khi bông lúa trĩu hạt (𠂇) chín vàng dưới bước chân người nông dân đi gặt (夂), cánh đồng lại ngập tràn mùa lúa mạch, lúa mì (麦). • Chữ 茬: Sau mùa gặt, phần gốc cỏ lúa (艹) vẫn còn tồn tại (在) trên mặt ruộng chờ vụ mùa tiếp theo chính là gốc rạ, vụ mùa (茬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:rạ lúa mì
ENTiếng Anh:wheat stubble
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shōugē收割hòu后de的tiányě田野lǐ里liú留zhe着gāogāo高高de的màichá麦茬。
Trên cánh đồng sau khi thu hoạch còn lưu lại những gốc rạ lúa mì cao cao.
High wheat stubble remained in the fields after harvesting.
#2
chìjiǎo赤脚zǒu走zài在màichá麦茬shàng上yǒuxiē有些zhā扎jiǎo脚。
Đi chân đất trên gốc rạ lúa mì có chút đâm châm vào chân.
Walking barefoot on wheat stubble pricks feet a bit.
#3
nóngmín农民bǎ把màichá麦茬fān翻rù入tǔ土lǐ里zuò做féiliào肥料。
Người nông dân cày gốc rạ lúa mì vào lòng đất làm phân bón.
Farmers plowed wheat stubble into soil as fertilizer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây