Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
dōng lí
dậu đông, hàng rào phía đông
Hán Việt:ĐÔNG LY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
东Giản thể từ 東 • chữ 东+⺮Trúc • chữ 篱+离Giản thể từ 離 • chữ 篱
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

东篱
dōng lí
dậu đông, hàng rào phía đông
东
dōng • đông
Phương đông
东
Giản thể từ 東dōng
Hình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)
篱
lí • ly
Hàng rào tre/gỗ (dùng trong 篱笆)
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "东篱" (dōng lí) mang nghĩa "dậu đông, hàng rào phía đông", kết hợp bởi 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 篱 (lí - ly): "Hàng rào tre/gỗ (dùng trong 篱笆)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 篱: Những thanh tre trúc (⺮) được đan cài vào nhau để ngăn cách (离) khoảng sân vườn với bên ngoài tạo thành bờ giậu, hàng rào tre (篱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dậu đông, hàng rào phía đông
ENTiếng Anh:eastern hedge, eastern fence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在dōnglí东篱xià下zhòng种le了hěn很duō多júhuā菊花。
Anh ấy trồng rất nhiều hoa cúc dưới hàng rào phía đông.
He planted many chrysanthemums under the eastern fence.
#2
xǔduō许多shīrén诗人xǐhuan喜欢miáoxiě描写dōnglí东篱cǎi采jú菊de的qíngjǐng情景。
Nhiều nhà thơ thích miêu tả cảnh hái cúc dưới rào phía đông.
Many poets like to describe the scene of picking chrysanthemums under the eastern fence.
#3
qīngchén清晨，dōnglí东篱biān边piāo飘zhe着yí一zhèn阵zhèn阵huāxiāng花香。
Sáng sớm, bên hàng rào phía đông tỏa ra từng đợt hương hoa.
In the early morning, fragrance floated by the eastern fence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây