Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rán jìn
cháy hết, kiệt sức
Hán Việt:NHIÊN TẬN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 燃+然Nhiên • chữ 燃+尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

燃尽
rán jìn
cháy hết, kiệt sức
燃
rán • nhiên
Đốt cháy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
然
Nhiênrán
Nhiên / âm đọc (bên phải)
尽
jìn • tận
Hết mức
尽
Giản thể từ 盡jìn
Hình tay lau sạch bát (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "燃尽" (rán jìn) mang nghĩa "cháy hết, kiệt sức", kết hợp bởi 燃 (rán - nhiên): "Đốt cháy" + 尽 (jìn - tận): "Hết mức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 燃: Ngọn lửa đỏ (火) bén vào vật liệu tự nhiên (然) liền bùng lên rực rỡ để đốt cháy và thắp sáng đêm đen (燃). • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请jǐnkuài尽快huíxìn回信。
Làm ơn hồi âm sớm.
Please reply as soon as possible.
#2
nǐ你yīnggāi应该jǐnkuài尽快kànbìng看病。
Bạn nên đi khám bệnh càng sớm càng tốt.
You should see a doctor as soon as possible.
#3
pǎobù跑步néng能bāngzhù帮助ránshāo燃烧kǎ卡lù路lǐ里。
Chạy bộ giúp đốt cháy calo.
Running helps burn calories.
#4
qǐng请jǐnkuài尽快gěi给wǒ我huíxìn回信。
Xin hãy hồi đáp tôi sớm nhất có thể.
Please reply to me as soon as possible.
#5
wǒ我huì会jǐnkuài尽快huíxìn回信de的。
Tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.
I will reply as soon as possible.
#6
yíqiè一切jìnzàibùyánzhōng尽在不言中。
Mọi thứ đều không cần phải nói ra.
Everything goes without saying.
#7
wǒ我de的shǒujī手机diànchí电池hàojìn耗尽le了。
Pin điện thoại của tôi đã hết.
My phone battery is drained.
#8
wǒ我jǐnliàng尽量jiǎnshǎo减少táng糖de的shèrù摄入。
Tôi cố gắng giảm lượng đường nạp vào.
I try to reduce my sugar intake.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây