Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lòu yǔ
dột mưa, bị dột
Hán Việt:LẬU VŨ••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漏+屚Chữ Lậu • chữ 漏+雨Vũ • chữ 雨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漏雨
lòu yǔ
dột mưa, bị dột
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "漏雨" (lòu yǔ) mang nghĩa "dột mưa, bị dột", kết hợp bởi 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:dột mưa, bị dột
ENTiếng Anh:leak rain, rain leakage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xià下dàyǔ大雨de的shíhou时候lǎofángzi老房子lòuyǔ漏雨le了。
Khi trời mưa lớn ngôi nhà cũ đã bị dột mưa.
The old house leaked during the heavy rain.
#2
wǒmen我们xūyào需要gǎnjǐn赶紧xiūbǔ修补lòuyǔ漏雨de的wūdǐng屋顶。
Chúng ta cần khẩn trương sửa chữa mái nhà bị dột mưa.
We need to fix the leaking roof quickly.
#3
wàimiàn外面xià下dàyǔ大雨,wū屋lǐ里què却bú不lòuyǔ漏雨。
Bên ngoài mưa lớn, nhưng trong nhà lại không dột mưa.
It is raining heavily outside, but the house does not leak.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây