Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè wù
lớp sương mù xuất hiện vào ban đêm
Hán Việt:DẠ VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜+雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜雾
yè wù
lớp sương mù xuất hiện vào ban đêm
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夜雾" (yè wù) mang nghĩa "lớp sương mù xuất hiện vào ban đêm", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 雾 (wù - vụ): "sương mù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp sương mù xuất hiện vào ban đêm
ENTiếng Anh:night fog
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngnóng浓浓de的yèwù夜雾lǒngzhào笼罩zhe着shāncūn山村。
Màn sương đêm dày đặc bao phủ làng quê miền núi.
Thick night fog enveloped the mountain village.
#2
yèwù夜雾mímàn弥漫,kāichē开车yào要tèbié特别xiǎoxīn小心。
Sương đêm giăng lối, lái xe phải đặc biệt cẩn thận.
Night fog filled the air, so drive with extra care.
#3
tā他zài在yèwù夜雾zhōng中sànbù散步。
Anh ấy đi dạo trong màn sương đêm.
He took a walk in the night mist.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây