Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ huò
kiểm kê phân loại hàng hóa ở kho/siêu thị
Hán Việt:LÝ HÓA••Loại từ:Động từ / Cụm danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理货
lǐ huò
kiểm kê phân loại hàng hóa ở kho/siêu thị
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理货" (lǐ huò) mang nghĩa "kiểm kê phân loại hàng hóa ở kho/siêu thị", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Cụm danh từ
VINghĩa:kiểm kê phân loại hàng hóa ở kho/siêu thị
ENTiếng Anh:tallying, sorting goods
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chāoshì超市lǐhuò理货yuán员zhèngzài正在lǐhuò理货bìng并bǎifàng摆放shāngpǐn商品。
Nhân viên kiểm hàng siêu thị đang xếp hàng và bày đặt sản phẩm.
The supermarket clerk is sorting goods and arranging products.
#2
lǐhuò理货gōngzuò工作xūyào需要xìxīn细心hé和nàixìng耐性。
Công việc phân loại xếp hàng cần sự cẩn thận và kiên nhẫn.
Stock-sorting work requires care and patience.
#3
mǎtóu码头gōngrén工人zhèngzài正在bānyùn搬运hé和lǐhuò理货。
Công nhân bến cảng đang khuân vác và dọn dẹp phân loại hàng.
Dockers are transporting and tallying cargo.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây