Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù qīng
thanh toán toàn bộ số tiền nợ/hóa đơn
Hán Việt:PHÓ THANH••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

付清
fù qīng
thanh toán toàn bộ số tiền nợ/hóa đơn
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "付清" (fù qīng) mang nghĩa "thanh toán toàn bộ số tiền nợ/hóa đơn", kết hợp bởi 付 (fù - phó): "Trả" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:thanh toán toàn bộ số tiền nợ/hóa đơn
ENTiếng Anh:pay off, pay in full
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yǐjīng已经fùqīng付清le了suǒyǒu所有de的fángzū房租。
Tôi đã thanh toán hết toàn bộ tiền thuê nhà.
I have paid off all the rent.
#2
tā他zhōngyú终于fùqīng付清le了yínháng银行dàikuǎn贷款。
Anh ấy cuối cùng đã trả sạch nợ vay ngân hàng.
He finally paid off his bank loan.
#3
qǐng请héduì核对zhàngdān账单,quèbǎo确保quán全é额fùqīng付清。
Xin đối chiếu hóa đơn, bảo đảm thanh toán hết.
Please check the bill to ensure it is paid in full.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây