Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zòu xiǎng
bắt đầu vang lên (về âm nhạc/nhạc cụ)
Hán Việt:TẤU HƯỞNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
奏Tấu • chữ 奏+口Khẩu • chữ 响+向Hướng • chữ 响

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奏响
zòu xiǎng
bắt đầu vang lên (về âm nhạc/nhạc cụ)
奏
zòu • tấu
Chơi (nhạc)
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, âm thanh (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
向
Hướngxiàng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奏响" (zòu xiǎng) mang nghĩa "bắt đầu vang lên (về âm nhạc/nhạc cụ)", kết hợp bởi 奏 (zòu - tấu): "Chơi (nhạc)" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奏: Đôi bàn tay thành kính (廾) nâng bản tấu chương tiến lên bậc thiên tử (天) hoặc cùng hòa nhịp biểu diễn, chơi nhạc (奏). • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我gāng刚dàojiā到家,zhènghǎo正好diànhuà电话xiǎng响le了。
Điện thoại reo đúng lúc tôi vừa về nhà.
I just got home and the phone rang just in time.
#2
diànhuàlíng电话铃zài在xiǎng响。
Chuông điện thoại đang reo.
The phone is ringing.
#3
ménlíng门铃xiǎng响le了。
Chuông cửa vang lên.
The doorbell rang.
#4
yuèduì乐队de的yīnyuè音乐xiǎng响chè彻zhěnggè整个dàtīng大厅。
Âm nhạc của ban nhạc vang khắp cả hội trường.
The band's music resonated throughout the hall.
#5
nàbian那边de的zhōng钟zhèngzài正在xiǎng响。
Cái đồng hồ ở đó đang kêu.
The clock over there is ringing.
#6
zhǎngshēng掌声xiǎngqǐ响起。
Tiếng vỗ tay vang lên.
applause sounded.
#7
wūrǎn污染duì对huánjìng环境yǒu有hěn很dà大de的yǐngxiǎng影响。
Ô nhiễm có ảnh hưởng lớn đến môi trường.
Pollution has a big impact on the environment.
#8
qìhòu气候duì对rén人de的jiànkāng健康yǒu有yǐngxiǎng影响。
Khí hậu ảnh hưởng đến sức khỏe của con người.
Climate has an impact on human health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây