Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng lěi
đánh bóng chạy đến vị trí chốt an toàn trong bóng chày
Hán Việt:THƯỢNG LŨY••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+厶Tư • chữ 垒+土Thổ • chữ 垒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上垒
shàng lěi
đánh bóng chạy đến vị trí chốt an toàn trong bóng chày
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
垒
lěi • lũy
bức tường thành
厶
Bộ Tư (ba khối)sī
Những viên gạch đá xếp chồng (phía trên)
Bộ Tư (ba khối)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đắp nền lũy (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上垒" (shàng lěi) mang nghĩa "đánh bóng chạy đến vị trí chốt an toàn trong bóng chày", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 垒 (lěi - lũy): "bức tường thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 垒: Xếp chồng từng khối đá (厶) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đắp nên bức tường thành, chiến lũy kiên cố (垒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đánh bóng chạy đến vị trí chốt an toàn trong bóng chày
ENTiếng Anh:reach base (in baseball)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎjī打击zhě者chénggōng成功jī击qiú球bìng并shànglěi上垒。
Người đánh bóng đã đánh bóng thành công và lên chốt.
The batter successfully hit the ball and reached a base.
#2
duìyuán队员shùnlì顺利shànglěi上垒,quánchǎng全场huānhū欢呼。
Đội viên thuận lợi lên chốt, cả sân thi reo hò.
The player safely reached base to cheers from the audience.
#3
zài在bàngqiú棒球bǐsài比赛zhōng中shànglěi上垒fēicháng非常zhòngyào重要。
Trong trận đấu bóng chày lên chốt vô cùng quan trọng.
Getting on base is crucial in baseball games.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây