Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù jiǎn
không hề suy giảm về mức độ hay sức hút
Hán Việt:BẤT GIẢM••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不减
bù jiǎn
không hề suy giảm về mức độ hay sức hút
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不减" (bù jiǎn) mang nghĩa "không hề suy giảm về mức độ hay sức hút", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:không hề suy giảm về mức độ hay sức hút
ENTiếng Anh:undiminished, remain unchanged
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suīrán虽然niánlíng年龄dà大le了,dàn但tā他de的rèqíng热情bù不jiǎn减。
Tuy tuổi tác đã cao, nhưng nhiệt huyết của anh ấy không hề giảm.
Although getting old, his enthusiasm does not wane.
#2
yǔ雨xià下de得hěn很dà大,dàn但dàjiā大家de的xìngzhì兴致bù不jiǎn减。
Mưa rơi rất lớn, nhưng hứng thú của mọi người không hề thuyên giảm.
It rained heavily, but everyone's excitement remained undiminished.
#3
lǎojiàng老将fēngcǎi风采bùjiǎndāngnián不减当年。
Lão tướng phong thái không giảm so với năm xưa.
The veteran's style is as impressive as in former years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây