Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐ fù
chi trả tài chính theo hợp đồng/nghĩa vụ
Hán Việt:CẤP PHÓ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

给付
jǐ fù
chi trả tài chính theo hợp đồng/nghĩa vụ
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "给付" (jǐ fù) mang nghĩa "chi trả tài chính theo hợp đồng/nghĩa vụ", kết hợp bởi 给 (gěi - cấp): "cho" + 付 (fù - phó): "Trả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chi trả tài chính theo hợp đồng/nghĩa vụ
ENTiếng Anh:pay out, provide payment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎoxiǎn保险gōngsī公司ànshí按时jǐfù给付le了péichángjīn赔偿金。
Công ty bảo hiểm đúng hạn chi trả khoản tiền bồi thường.
The insurance company paid compensation on time.
#2
qǐng请quèrèn确认jǐfù给付jīn'é金额shìfǒu是否zhèngquè正确。
Xin xác nhận số tiền chi trả xem có chính xác hay không.
Please verify if the payout amount is correct.
#3
fúlì福利jīn金yǐ已yú于jīnrì今日wánchéng完成jǐfù给付。
Tiền phúc lợi đã hoàn thành chi trả trong ngày hôm nay.
The benefit payment was completed today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây