Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù bù
từng bước một liên tục
Hán Việt:BỘ BỘ••Loại từ:Phó từ / Cụm danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

步步
bù bù
từng bước một liên tục
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "步步" (bù bù) mang nghĩa "từng bước một liên tục", kết hợp bởi 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Cụm danh từ
VINghĩa:từng bước một liên tục
ENTiếng Anh:step by step, every step
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòshì做事yào要bùbùwéiyíng步步为营,bù不néng能tài太jízào急躁。
Làm việc phải từng bước vững chắc, không được quá nóng vội.
Act step by step cautiously; don't be impetuous.
#2
tā他bùbù步步jǐn紧bī逼,ràng让duìfāng对方méiyǒu没有huán还shǒu手zhī之lì力。
Anh ấy từng bước ép sát, khiến đối phương không có sức đánh trả.
He pressed step by step, leaving the opponent no room to counter.
#3
gōngsī公司de的fāzhǎn发展zài在bùbù步步zǒuxiàng走向zhèng正guǐ轨。
Sự phát triển của công ty đang từng bước đi vào quỹ đạo.
The company's growth is moving onto the right track step by step.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây