Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù duān
hành vi vi phạm đạo đức chuẩn mực
Hán Việt:BẤT ĐOAN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+立Lập • chữ 端+耑Chữ Đoan • chữ 端

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不端
bù duān
hành vi vi phạm đạo đức chuẩn mực
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
端
duān • đoan
Đầu
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不端" (bù duān) mang nghĩa "hành vi vi phạm đạo đức chuẩn mực", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 端 (duān - đoan): "Đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hành vi vi phạm đạo đức chuẩn mực
ENTiếng Anh:improper, dishonest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéshùjiè学术界yánsù严肃chǔlǐ处理gè各zhǒng种xuéshù学术bùduān不端xíngwéi行为。
Giới học thuật xử lý nghiêm túc các hành vi bất chính trong học thuật.
Academia severely punishes academic misconduct.
#2
xíngwéi行为bù不duānde端的rén人hěn很nán难huòdé获得tóngbàn同伴de的xìnrèn信任。
Người có hành vi không ngay thẳng rất khó có được sự tin tưởng của bạn bè.
People with improper behavior hard get trust from peers.
#3
wǒmen我们yào要shíkè时刻zhùyì注意yuēshù约束zìjǐ自己,bìmiǎn避免xíngwéi行为bù不duān端。
Chúng ta phải luôn chú ý kiềm chế bản thân, tránh hành vi bất chính.
We must restrict ourselves at all times to avoid misconduct.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây