Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háng xiàng
phương hướng di chuyển khi đi tàu hay máy bay
Hán Việt:HÀNG HƯỚNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 航+亢Kháng • chữ 航+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

航向
háng xiàng
phương hướng di chuyển khi đi tàu hay máy bay
航
háng • hàng
đi thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "航向" (háng xiàng) mang nghĩa "phương hướng di chuyển khi đi tàu hay máy bay", kết hợp bởi 航 (háng - hàng): "đi thuyền" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 航: Con thuyền lớn (舟) căng buồm vươn cao (亢) vượt qua sóng gió mở ra những chuyến hải trình hàng hải, hàng không xa xôi (航). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phương hướng di chuyển khi đi tàu hay máy bay
ENTiếng Anh:course, flight heading
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhǎng船长tiáozhěng调整le了fēichuán飞船de的hángxiàng航向。
Thuyền trưởng đã điều chỉnh hướng đi của con tàu.
The captain adjusted the ship's heading.
#2
fēijī飞机piānlí偏离le了yùdìng预定de的hángxiàng航向。
Máy bay đã lệch khỏi hướng đi dự định.
The aircraft deviated from its scheduled course.
#3
zhǎngwò掌握zhèngquè正确de的fāngxiàng方向cái才néng能bǎochí保持zhèngquè正确hángxiàng航向。
Nắm vững phương hướng đúng đắn mới có thể giữ vững hướng đi chuẩn xác.
Grabbing the right orientation keeps you on the correct path.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây