Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǐ lài
chối cãi, chối tội
Hán Việt:ĐỂ LẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抵+氐Đê • chữ 抵+剌Chữ Lạt • chữ 赖+贝Bối • chữ 赖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抵赖
dǐ lài
phối hợp từ chối công nhận sự thật tội lỗi
抵
dǐ • để
Chống lại
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
赖
lài • lại
dựa vào
剌
Chữ Lạtlà
trái ngược / âm đọc (bên trái)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên phải)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抵赖" (dǐ lài) mang nghĩa "phối hợp từ chối công nhận sự thật tội lỗi", kết hợp bởi 抵 (dǐ - để): "Chống lại" + 赖 (lài - lại): "dựa vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抵: Đưa bàn tay (扌) giữ vững từ tận gốc rễ (氐) để ngăn cản sức ép từ phía trước, nghĩa là gồng đỡ, chống lại (抵). • Chữ 赖: Kẻ làm việc ngang trái (剌) nhưng lại cứ bám chặt vào túi tiền bạc của người khác (贝) để ỷ lại, dựa dẫm và ăn vạ (赖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chối cãi, chối tội
ENTiếng Anh:deny, quibble
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对tiězhèng铁证,tā他wúfǎ无法dǐlài抵赖。
Đối mặt chứng cứ thép, anh ta không thể chối cãi.
Faced with ironclad proof, he could not deny it.
#2
fàn犯le了cuò错yào要chéngrèn承认,búyào不要shì试zhe着dǐlài抵赖。
Phạm lỗi phải thừa nhận, đừng thử chối tội.
If you made a mistake, admit it; don't try to deny it.
#3
tā他de的dǐlài抵赖zuìzhōng最终bèi被gōngrèn公认de的shìshí事实tuīfān推翻le了。
Sự chối cãi của anh ta rốt cuộc bị sự thật được công nhận đánh đổ.
His denial was ultimately disproved by acknowledged facts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây