Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Jiě fàng Zhàn zhēng
cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc thời kỳ 1945-1949
Hán Việt:GIẢI PHÓNG CHIẾN TRANH••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解放战争
Jiě fàng Zhàn zhēng
cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc thời kỳ 1945-1949
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
争
zhēng • tranh
Cạnh tranh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解放战争" (Jiě fàng Zhàn zhēng) mang nghĩa "cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc thời kỳ 1945-1949", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 放 (fàng - phóng): "để" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 争 (zhēng - tranh): "Cạnh tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 争: Hai bàn tay từ trên và dưới cùng giữ chặt một vật kéo căng về phía mình không ai chịu nhường ai, thể hiện sự giành giật, cạnh tranh (争).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc thời kỳ 1945-1949
ENTiếng Anh:War of Liberation (1945-1949)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiěfàngzhànzhēng解放战争shì是zhòngyào重要de的lìshǐ历史shíqī时期。
Cuộc chiến tranh Giải phóng là thời kỳ lịch sử quan trọng.
The War of Liberation was an important historical period.
#2
yéye爷爷cānjiā参加guò过jiěfàngzhànzhēng解放战争。
Ông nội từng tham gia Cuộc chiến tranh Giải phóng.
My grandfather took part in the Liberation War.
#3
bówùguǎn博物馆zhǎnshì展示le了jiěfàngzhànzhēng解放战争de的shǐliào史料。
Bảo tàng trưng bày tư liệu lịch sử của Cuộc chiến tranh Giải phóng.
The museum displays historical materials from the Liberation War.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây