Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Jiǔ zhài gōu
khu bảo tồn thiên nhiên danh thắng tuyệt đẹp ở Tứ Xuyên
Hán Việt:CỬU TRẠI CÂU••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 九+乙Ất • chữ 九+宀Miên • chữ 寨+木Mộc • chữ 寨+氵Thủy • chữ 沟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

九寨沟
Jiǔ zhài gōu
khu bảo tồn thiên nhiên danh thắng tuyệt đẹp ở Tứ Xuyên
九
jiǔ • cửu
số chín
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên trái
Nét phẩy
乙
Bộ Ấtyǐ
Nét cong uốn lượn
Bộ Ất
寨
zhài • trại
làng có rào
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
沟
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "九寨沟" (Jiǔ zhài gōu) mang nghĩa "khu bảo tồn thiên nhiên danh thắng tuyệt đẹp ở Tứ Xuyên", kết hợp bởi 九 (jiǔ - cửu): "số chín" + 寨 (zhài - trại): "làng có rào" + 沟 (gōu - câu): "mương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 九: Nét phẩy (丿) vươn xuống hòa cùng nét cong móc uốn lượn (乙) như rồng bay lên trời biểu trưng cho con số lớn nhất hàng đơn vị là số chín (九). • Chữ 寨: Dưới mái nhà (宀) có dựng hàng rào cọc gỗ (木) kiên cố bao bọc xung quanh tạo thành bản làng, sơn trại (寨). • Chữ 沟: Dòng nước mát (氵) chảy uốn lượn vòng quanh (勾) các bờ ruộng để dẫn nước tưới tiêu chính là con mương, kênh nước (沟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:khu bảo tồn thiên nhiên danh thắng tuyệt đẹp ở Tứ Xuyên
ENTiếng Anh:Jiuzhaigou Valley
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔzhàigōu九寨沟de的jǐngsè景色shénqí神奇jué绝měi美。
Cảnh sắc Cửu Trại Câu thần kỳ đẹp tuyệt đỉnh.
Jiuzhaigou's scenery is magical and breathtaking.
#2
xǔduō许多yóukè游客mùmíng慕名qiánwǎng前往jiǔzhàigōu九寨沟lǚyóu旅游。
Nhiều du khách tìm đến Cửu Trại Câu để du lịch.
Many tourists flock to Jiuzhaigou for sightseeing.
#3
jiǔzhàigōu九寨沟de的shuǐ水qīngchèjiàndǐ清澈见底,sècǎibīnfēn色彩缤纷。
Nước Cửu Trại Câu trong suốt nhìn tới đáy, màu sắc rực rỡ.
Jiuzhaigou's waters are crystal-clear and brightly colored.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây