Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chá diǎn
các món bánh mứt nhỏ phục vụ khi uống trà
Hán Việt:TRÀ ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 茶+人Nhân • chữ 茶+木Mộc • chữ 茶+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

茶点
chá diǎn
các món bánh mứt nhỏ phục vụ khi uống trà
茶
chá • trà
trà
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên cùng)
Bộ Thảo
人
Bộ Nhânrén
Người (ở giữa)
Bộ Nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "茶点" (chá diǎn) mang nghĩa "các món bánh mứt nhỏ phục vụ khi uống trà", kết hợp bởi 茶 (chá - trà): "trà" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 茶: Con người (人) đứng giữa nương đồi hái những búp cỏ non (艹) trên thân cây gỗ (木) đem về sao khô pha thành chén trà thơm ngát (茶). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:các món bánh mứt nhỏ phục vụ khi uống trà
ENTiếng Anh:tea refreshments, dim sum with tea
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàwǔchá下午茶shíjiān时间,zhuō桌shàng上bǎimǎn摆满le了jīngzhì精致de的chádiǎn茶点。
Giờ trà chiều, trên bàn bày đầy những bánh ngọt trà tinh xảo.
At afternoon tea, the table was filled with exquisite snacks.
#2
fúwùyuán服务员sòng送shàng上le了rèchá热茶hé和chádiǎn茶点。
Nhân viên phục vụ mang trà nóng và điểm tâm lên.
The waiter served hot tea and refreshments.
#3
dàjiā大家biān边chī吃chádiǎn茶点biān边yúkuài愉快de地liáotiān聊天。
Mọi người vừa ăn bánh ngọt trà vừa vui vẻ trò chuyện.
Everyone enjoyed snacks while chatting happily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây