Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn tí
đề tài đưa ra để hai bên tiến hành tranh luận
Hán Việt:BIỆN ĐỀ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩+是Thị • chữ 题+页Hiệt • chữ 题

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辩题
biàn tí
đề tài đưa ra để hai bên tiến hành tranh luận
辩
biàn • biện
tranh luận
辡
Biệnbiàn
Hai bên (phía hai bên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía giữa)
Bộ Ngôn
题
tí • đề
câu hỏi
是
Thịshì
Đúng, là (phía trên)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (phía dưới)
Bộ Hiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辩题" (biàn tí) mang nghĩa "đề tài đưa ra để hai bên tiến hành tranh luận", kết hợp bởi 辩 (biàn - biện): "tranh luận" + 题 (tí - đề): "câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辩: Hai bên cùng chịu cay đắng (辡) đứng đối mặt nhau dùng lời lẽ (讠) phân tích đúng sai, đó là cuộc tranh luận, bào chữa (辩). • Chữ 题: Dùng cái đầu tỉnh táo (页) suy xét xem điều gì là đúng đắn (是) để giải quyết trọn vẹn mọi đề mục, câu hỏi (题).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đề tài đưa ra để hai bên tiến hành tranh luận
ENTiếng Anh:debate topic / proposition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天de的biàn辩tí题shì是guānyú关于huánjìng环境bǎohù保护de的。
Chủ đề tranh luận hôm nay là về bảo vệ môi trường.
Today's debate topic is about environmental protection.
#2
biànshǒu辩手men们duì对biàn辩tí题jìnxíng进行le了shēnrù深入fēnxī分析。
Các người tham gia tranh biện tiến hành phân tích sâu về chủ đề tranh luận.
Debaters analyzed the motion in depth.
#3
zhè这gè个biàn辩tí题fēicháng非常yǒu有shíjì实际yìyì意义。
Chủ đề tranh luận này vô cùng có ý nghĩa thực tế.
This debate topic carries great practical significance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây