Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán bīng
lực lượng quân đội kéo đến ứng cứu
Hán Việt:VIỆN BINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 援+爰Chữ Viên • chữ 援+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

援兵
yuán bīng
lực lượng quân đội kéo đến ứng cứu
援
yuán • viện
Hỗ trợ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt (bên phải)
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "援兵" (yuán bīng) mang nghĩa "lực lượng quân đội kéo đến ứng cứu", kết hợp bởi 援 (yuán - viện): "Hỗ trợ" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 援: Đưa bàn tay (扌) nắm kéo (爰) người đang gặp hoạn nạn thoát khỏi hiểm nguy chính là hành động cứu giúp, hỗ trợ, viện trợ (援). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lực lượng quân đội kéo đến ứng cứu
ENTiếng Anh:reinforcements, relief forces
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuánbīng援兵jíshí及时gǎndào赶到,jiějiù解救le了bèi被kùn困bùduì部队。
Viện binh kịp thời đến nơi, giải cứu bộ đội bị bao vây.
Reinforcements arrived in time, rescuing trapped troops.
#2
jiāngjūn将军pàichū派出yì一zhī支jīngruìbùduì精锐部队zuòwéi作为yuánbīng援兵。
Tướng quân phái một đội quân tinh nhuệ làm quân tiếp viện.
The general dispatched an elite unit as reinforcements.
#3
kàndào看到yuǎnchù远处lái来de的yuánbīng援兵,dàjiā大家huānhū欢呼qǐlái起来。
Nhìn thấy viện binh từ xa tiến tới, mọi người reo hò lên.
Seeing reinforcements arriving from afar, everyone cheered.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây