Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié cāo
nguyên tắc đạo đức phẩm chất kiên định
Hán Việt:TIẾT THAO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+扌Thủ • chữ 操+喿Chữ Tháo • chữ 操

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

节操
jié cāo
nguyên tắc đạo đức phẩm chất kiên định
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
操
cāo • thao
Vận hành
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Đôi bàn tay điều khiển (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
喿
Chữ Tháozào
Đàn chim hót vang trên cây gỗ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "节操" (jié cāo) mang nghĩa "nguyên tắc đạo đức phẩm chất kiên định", kết hợp bởi 节 (jié - tiết): "tiết" + 操 (cāo - thao): "Vận hành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 操: Đôi bàn tay (扌) nhịp nhàng điều khiển từng động tác hòa cùng tiếng chim hót trên cành (喿) trong bài tập thể dục và vận hành, luyện tập (操).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguyên tắc đạo đức phẩm chất kiên định
ENTiếng Anh:moral integrity, high principle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí一gè个rén人zuì最zhòngyào重要de的shì是bǎochí保持dàodé道德jiécāo节操。
Một người điều quan trọng nhất là giữ vững khí tiết đạo đức.
The most important thing for a person is moral integrity.
#2
tā他zài在lìyì利益miànqián面前jiānshǒu坚守jiécāo节操。
Anh ấy trước lợi ích vẫn kiên trì giữ vững khí tiết.
He stuck to his integrity in the face of interests.
#3
gāoshàng高尚de的jiécāo节操shòu受rén人chēngzàn称赞。
Khí tiết phẩm giá cao đẹp được người đời ngợi khen.
Noble integrity is praised by people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây