Hán Việt:ĐĨNH HUNG ĐÀI ĐẦU••Loại từ:Thành ngữ / Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挺+廷Chữ Đình • chữ 挺+月Nguyệt • chữ 胸+匈Chữ Hung • chữ 胸+台Đài • chữ 抬
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
挺胸抬头
dáng điệu ưỡn ngực cất cao đầu đầy tự tin
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Cụm động từ
VINghĩa:dáng điệu ưỡn ngực cất cao đầu đầy tự tin
ENTiếng Anh:hold one's head high and chest out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
战士们挺胸抬头地走向检阅台。
Các chiến sĩ ưỡn ngực ngẩng cao đầu bước về phía đài duyệt binh.
Soldiers marched toward the parade stand heads held high.
#2
我们要挺胸抬头自信地面对生活。
Chúng ta phải ưỡn ngực ngẩng cao đầu tự tin đối mặt cuộc sống.
We should stand tall and face life with confidence.
#3
受了表扬后，他挺胸抬头地走开了。
Sau khi nhận lời khen, anh ấy ưỡn ngực ngẩng cao đầu bước đi.
Praised, he walked away with his chest out and head high.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây