Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǔ sī
nhả tơ
Hán Việt:THỔ TY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吐+土Thổ • chữ 吐+丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吐丝
tǔ sī
nhả tơ
吐
tù/tǔ • thổ
nôn
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
土
Bộ Thổtǔ
Đất / âm đọc (bên phải)
Bộ Thổ
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吐丝" (tǔ sī) mang nghĩa "nhả tơ", kết hợp bởi 吐 (tù/tǔ - thổ): "nôn" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吐: Mở rộng khuôn miệng (口) đẩy hết những bụi đất hay thức ăn khó chịu (土) ra ngoài là động tác nhổ ra, nôn mửa (吐). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhả tơ
ENTiếng Anh:spin silk, spit silk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cán蚕bǎobao宝宝chībǎo吃饱sāng桑yè叶hòu后kāishǐ开始tǔsī吐丝。
Con tằm ăn no lá dâu bắt đầu nhả tơ.
Silkworms start spinning silk after eating their fill of mulberry leaves.
#2
zhīzhū蜘蛛zài在jiǎoluò角落lǐ里tǔsī吐丝jié结wǎng网。
Con nhện trong góc tường nhả tơ giăng lưới.
Spiders spin silk to weave webs in the corner.
#3
cán蚕tǔsī吐丝zuòchéng做成cán蚕jiǎn茧。
Tằm nhả tơ kết thành kén tằm.
Silkworms spin silk to make cocoons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây