吐 (tù/tǔ) - nhổ, khạc, nhả, phun, nói ra, thổ lộ.

吐

tù/tǔ

nhổ, khạc, nhả, phun, nói ra, thổ lộ.

Hán việt: thổ

Nét bút丨フ一一丨一

Số nét6

Từ trái nghĩa吞

Lượng từ:口

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Miệng (口) phun đất (土) ra ngoài, ói mửa hoặc nhổ vật từ miệng, nôn 吐.

Thành phần cấu tạo

吐

tù/tǔ

nôn, nhổ

口

Bộ Khẩu

Miệng (bên trái)

土

Bộ Thổ

Đất / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (12)

hình ảnh, bức tranh, hình vẽ

con thỏ, tuổi thỏ (con giáp)

突

tū

đột ngột; nhô ra; xông phá

徒

tú

học trò, đồ đệ; chỉ, uổng công; đi bộ

Định nghĩa (2)

động từ (tǔ, thanh, 3) (đọc 'tǔ')

Nghĩa:nhổ, khạc, nhả, phun, nói ra, thổ lộ.

Ví dụ (8)

qǐng请bù不yào要suí随dì地tǔ吐tán痰。

Xin đừng khạc nhổ đờm bừa bãi.

cán蚕huì会tǔ吐sī丝jié结jiǎn茧。

Con tằm sẽ nhả tơ kết kén.

chī吃xī guā西瓜yào要bǎ把zǐ籽tǔ吐chū出lái来。

Ăn dưa hấu phải nhả hạt ra.

tā他zhōng yú终于tǔ吐lù露le了shí实qíng情。

Cuối cùng anh ấy cũng thổ lộ (nói ra) sự thật.

zhè这rén人shuō huà说话tūn tūn tǔ tǔ吞吞吐吐de的，kěn dìng肯定yǒu有shì事mán瞒zhe着。

Người này nói chuyện ấp a ấp úng, chắc chắn có chuyện giấu giếm.

động từ (tù, thanh, 4) (đọc 'tù')

Nghĩa:nôn, mửa, ói.

Ví dụ (8)

wǒ我yùn晕chē车，xiǎng想tù吐。

Tôi bị say xe, muốn nôn.

tā他hē喝zuì醉le了，tù吐le了yī一dì地。

Anh ấy say rượu rồi, nôn đầy ra đất.

bìng病rén人chū xiàn出现le了shàng上tù吐xià下xiè泻de的zhèng zhuàng症状。

Bệnh nhân xuất hiện triệu chứng nôn mửa và tiêu chảy (trên nôn dưới tháo).

zhè这dōng xi东西tài太nán难chī吃le了，wǒ我dōu都kuài快tù吐le了。

Thứ này khó ăn quá, tôi sắp nôn ra rồi.

kàn看dào到nà那yī一mù幕，lìng令rén人zuò作ǒu呕（xiǎng想tù吐）。

Nhìn thấy cảnh đó khiến người ta buồn nôn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây