Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qì dí
còi tàu, còi hơi
Hán Việt:KHÍ ĐỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 汽+气Khí • chữ 汽+⺮Trúc • chữ 笛+由Do • chữ 笛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汽笛
qì dí
còi tàu, còi hơi
汽
qì • khí
hơi nước
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
气
Khíqì
Khí / âm đọc (bên phải)
Khí
笛
dí • địch
sáo
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汽笛" (qì dí) mang nghĩa "còi tàu, còi hơi", kết hợp bởi 汽 (qì - khí): "hơi nước" + 笛 (dí - địch): "sáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汽: Làn nước (氵) khi đun sôi sẽ bốc thành từng làn khí nhẹ (气) bay vút lên không trung chính là hơi nước (汽). • Chữ 笛: Ống tre trúc xanh mướt (⺮) được khoét lỗ để làn hơi tự do luồn qua (由) ngân lên tiếng sáo trúc trong trẻo (笛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:còi tàu, còi hơi
ENTiếng Anh:steam whistle, siren, horn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lúnchuán轮船chū出gǎng港shí时míng鸣xiǎng响le了jùdà巨大de的qìdí汽笛。
Tàu thủy khi xuất cảng đã kéo còi hơi kêu to.
The ship sounded a loud whistle as it left port.
#2
yuǎnchù远处chuánlái传来le了huǒchē火车qīngxī清晰de的qìdí汽笛shēng声。
Từ xa truyền lại tiếng còi hơi tàu hỏa rõ ràng.
A clear train whistle sound came from afar.
#3
qìdí汽笛shēng声dǎpò打破le了qīngchén清晨gǎngkǒu港口de的níngjìng宁静。
Tiếng còi hơi xé tan sự yên tĩnh của bến cảng lúc sáng sớm.
The whistle sound broke the quietness of the morning port.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây