Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háng lù
tuyến đường biển / hàng không
Hán Việt:HÀNG LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 航+亢Kháng • chữ 航+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

航路
háng lù
tuyến đường biển / hàng không
航
háng • hàng
đi thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "航路" (háng lù) mang nghĩa "tuyến đường biển / hàng không", kết hợp bởi 航 (háng - hàng): "đi thuyền" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 航: Con thuyền lớn (舟) căng buồm vươn cao (亢) vượt qua sóng gió mở ra những chuyến hải trình hàng hải, hàng không xa xôi (航). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tuyến đường biển / hàng không
ENTiếng Anh:sea route, air route, shipping lane
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēijī飞机ànzhào按照jìdìng既定de的hánglù航路ānquán安全fēixíng飞行。
Máy bay bay an toàn theo đường bay đã định.
The airplane flew safely along the set air route.
#2
zhè这tiáo条hánglù航路liánjiē连接le了yàzhōu亚洲hé和ōuzhōu欧洲。
Đường bay này kết nối châu Á và châu Âu.
This air route connects Asia and Europe.
#3
chuánzhǎng船长mìqiè密切guānzhù关注zhe着dàhǎi大海shàng上lúnchuán轮船de的hánglù航路。
Thuyền trưởng theo dõi sát sao hải trình của con tàu trên biển lớn.
The captain closely monitored the ship's sea route.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây