Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn kōng
vũ trụ sâu, không gian bao la
Hán Việt:THÂM KHÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深空
shēn kōng
vũ trụ sâu, không gian bao la
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深空" (shēn kōng) mang nghĩa "vũ trụ sâu, không gian bao la", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 空 (kōng / kòng - không): "trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vũ trụ sâu, không gian bao la
ENTiếng Anh:deep space
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēxuéjiā科学家men们zhìlì致力yú于tànsuǒ探索shénmì神秘de的shēnkōng深空。
Các nhà khoa học cống hiến cho việc khám phá không gian sâu thẳm bí ẩn.
Scientists are dedicated to exploring deep space.
#2
shēnkōng深空tàncè探测qì器chuán传huí回le了yáoyuǎn遥远xīngqiú星球de的zhàopiān照片。
Tàu dò tìm không gian vũ trụ sâu truyền về bức ảnh của các hành tinh xa xôi.
The deep space probe sent back photos of distant planets.
#3
yèwǎn夜晚yǎngwàng仰望tiānkōng天空,màntiān漫天fánxīng繁星xiǎnde显得shēnkōng深空hàohàn浩瀚wúyín无垠。
Ban đêm ngẩng đầu nhìn bầu trời, muôn vàn vì sao khiến không gian sâu thẳm trở nên bao la vô tận.
Looking up at night, stars make deep space look vast and endless.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây