Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ shǐ
chủ mưu, sai khiến
Hán Việt:CHỦ SỨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主使
zhǔ shǐ
chủ mưu, sai khiến
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主使" (zhǔ shǐ) mang nghĩa "chủ mưu, sai khiến", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chủ mưu, sai khiến
ENTiếng Anh:instigate, abet
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǒurén有人zài在bèihòu背后zhǔshǐ主使zhè这chǎng场yīnmóu阴谋。
Có người đứng sau sai khiến âm mưu này.
Someone behind instigate this conspiracy.
#2
zhǔshǐ主使tā他rén人fànzuì犯罪jiāng将shòudào受到fǎlǜ法律yánchéng严惩。
Sai khiến người khác phạm tội sẽ bị pháp luật trừng phạt nghiêm khắc.
Instigating others to commit crimes will be severely punished by law.
#3
tā他chéngrèn承认shì是bèi被biérén别人zhǔshǐ主使de的。
Anh ấy thừa nhận là bị người khác xúi giục sai khiến.
He admitted being instigated by others.
#4
jǐngfāng警方zhōngyú终于zhuāhuò抓获le了ànjiàn案件de的zhǔshǐ主使。
Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ chủ mưu vụ án.
Police finally caught the mastermind of the case.
#5
mùhòu幕后zhǔshǐ主使zhìjīn至今réngrán仍然yǐncáng隐藏zhe着。
Kẻ chủ mưu đứng sau màn đến nay vẫn đang ẩn náu.
The behind-the-scenes mastermind remains hidden.
2
Danh từ
VINghĩa:kẻ chủ mưu, kẻ sai khiến
ENTiếng Anh:instigator, mastermind

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây