Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù běn
cây làm cha, giống cha
Hán Việt:PHỤ BẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
父Phụ • chữ 父+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

父本
fù běn
cây làm cha, giống cha
父
fù • phụ
Cha
父
Bộ Phụfù
Hình bàn tay cầm rìu lao động
Bộ Phụ
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "父本" (fù běn) mang nghĩa "cây làm cha, giống cha", kết hợp bởi 父 (fù - phụ): "Cha" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 父: Hình bàn tay cầm rìu đá lao động nuôi sống gia đình, người đàn ông trụ cột trong nhà, cha 父. • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cây làm cha, giống cha
ENTiếng Anh:paternal line, male parent (in breeding)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
péiyù培育zájiāo杂交shuǐdào水稻xūyào需要yōuliáng优良de的fùběn父本。
Phối giống lúa lai cần có dòng bố ưu tú.
Breeding hybrid rice requires an excellent male parent.
#2
zhè这yí一zuòwù作物pǐnzhǒng品种jìchéng继承le了fùběn父本de的yōudiǎn优点。
Giống cây trồng này kế thừa các ưu điểm của dòng bố.
This crop variety inherited the strengths of the male parent.
#3
kēxuéjiā科学家zǐxì仔细tiāoxuǎn挑选le了shíyàn实验yòng用de的fùběn父本。
Nhà khoa học cẩn thận chọn lựa dòng bố dùng trong thử nghiệm.
Scientists carefully selected the male parent for experiments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây