Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuì wò
say nằm gục
Hán Việt:TÚY NGỌA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 醉+卒Chữ Thốt • chữ 醉+卧Ngọa • chữ 卧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

醉卧
zuì wò
say nằm gục
醉
zuì • túy
say
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
卧
wò • ngọa
nằm
卧
Bộ Ngọawò
Hình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "醉卧" (zuì wò) mang nghĩa "say nằm gục", kết hợp bởi 醉 (zuì - túy): "say" + 卧 (wò - ngọa): "nằm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 醉: Người lính (卒) uống cạn cả vò rượu nồng (酉) đến mức bước chân loạng choạng, đắm chìm trong cơn say, say sưa (醉). • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:say nằm gục
ENTiếng Anh:lie drunk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīrén诗人shī诗xīng兴dà大fā发,zuìwò醉卧zài在huācóng花丛zhōng中。
Nhà thơ hứng thơ dạt dào, nằm say khướt giữa khóm hoa.
The poet was inspired and lay drunk among the flowers.
#2
lǎorén老人zài在shù树xià下zuìwò醉卧,hūxī呼吸zhe着xīnxiān新鲜kōngqì空气。
Ông lão nằm sảng khoái dưới gốc cây, hít thở không khí trong lành.
The old man lay comfortably under the tree, breathing fresh air.
#3
gǔshī古诗lǐ里cháng常yǒu有zuìwò醉卧shāchǎng沙场jūn君mò莫xiào笑de的jùzi句子。
Trong thơ cổ thường có câu “Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu” (Say nằm nơi sa trường xin chớ cười).
Ancient poems often feature lines about lying drunk on the battlefield.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây