Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài jì
giữa các thế hệ, thế hệ
Hán Việt:ĐẠI TẾ••Loại từ:Tính từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代际
dài jì
giữa các thế hệ, thế hệ
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代际" (dài jì) mang nghĩa "giữa các thế hệ, thế hệ", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 际 (jì - tế): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:giữa các thế hệ, thế hệ
ENTiếng Anh:intergenerational
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùmǔ父母yǔ与háizi孩子zhījiān之间chángcháng常常cúnzài存在dàijì代际gōutōng沟通wèntí问题。
Giữa cha mẹ và con cái thường tồn tại vấn đề giao tiếp thế hệ.
There are often intergenerational communication issues between parents and children.
#2
xiāochú消除dàijì代际géhé隔阂xūyào需要shuāngfāng双方duō多gōutōng沟通lǐjiě理解。
Xóa bỏ rào cản thế hệ cần hai bên giao tiếp thấu hiểu nhiều hơn.
Bridging intergenerational gaps requires mutual communication and understanding.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影jiǎngshù讲述le了sāndàirén三代人zhījiān之间de的dàijì代际qínggǎn情感。
Bộ phim này kể về tình cảm qua các thế hệ của ba thế hệ gia đình.
This film depicts intergenerational feelings among three family generations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây