Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī huǒ
xảy ra hỏa hoạn, cháy
Hán Việt:THẤT HỎA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失火
shī huǒ
xảy ra hỏa hoạn, cháy
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失火" (shī huǒ) mang nghĩa "xảy ra hỏa hoạn, cháy", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xảy ra hỏa hoạn, cháy
ENTiếng Anh:catch fire, suffer a fire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuówǎn昨晚lǎojiē老街de的yì一jiā家diànpù店铺búxìng不幸shīhuǒ失火le了。
Tối qua một cửa hàng trên khu phố cũ không may bị hỏa hoạn.
A shop in the old street accidentally caught fire last night.
#2
fánghuǒ防火yìshí意识chà差róngyì容易dǎozhì导致fángwū房屋shīhuǒ失火。
Ý thức phòng cháy kém dễ dẫn đến nhà cửa bị hỏa hoạn.
Poor fire awareness easily leads to houses catching fire.
#3
xiāofángduì消防队gǎndào赶到xiànchǎng现场xiāomiè消灭le了shīhuǒ失火huǒyuán火源。
Đội chữa cháy kịp thời đến hiện trường dập tắt nguồn lửa.
The fire department rushed to the scene and put out the fire.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây