Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mì yún
mây dày, Mật Vân
Hán Việt:MẬT VÂN••Loại từ:Danh từ / Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+二Nhị • chữ 云+厶Tư • chữ 云

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密云
mì yún
mây dày, Mật Vân
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
云
yún • vân
mây
二
Bộ Nhịèr
Bầu trời (phía trên)
Bộ Nhị
厶
Bộ Tưsī
Hơi nước cuộn (phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密云" (mì yún) mang nghĩa "mây dày, Mật Vân", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 云 (yún - vân): "mây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 云: Làn hơi nước cuộn tròn (厶) bay lên tầng không trung (二) kết tụ thành những đám mây trắng bồng bềnh (云).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Danh từ riêng
VINghĩa:mây dày, Mật Vân
ENTiếng Anh:dense clouds, Miyun district
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānkōng天空mìyún密云bùmǎn布满,kàn看qǐlái起来hěn很kuài快jiù就yào要xiàyǔ下雨le了。
Bầu trời mây đen mù mịt, trông có vẻ sắp mưa rồi.
The sky is covered with dense clouds, looking like it will rain soon.
#2
tàiyáng太阳cáng藏zài在mìyún密云hòumiàn后面bù不kěn肯lòumiàn露面。
Mặt trời trốn sau đám mây dày không chịu xuất hiện.
The sun hid behind dense clouds and refused to show up.
#3
yí一zhèn阵dàfēng大风chuīsàn吹散le了zhěngpiàn整片mìyún密云。
Một trận gió lớn đã thổi tan cả vùng mây dày mù mịt.
A strong gust of wind blew away the dense clouds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây