Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng bāo
hành lý, kiện hàng
Hán Việt:HÀNH BAO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行包
xíng bāo
hành lý, kiện hàng
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行包" (xíng bāo) mang nghĩa "hành lý, kiện hàng", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành lý, kiện hàng
ENTiếng Anh:baggage, luggage package
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǚkè旅客tí提zhuózhòng着重zhòng重de的xíngbāo行包shàng上le了huǒchē火车。
Hành khách xách hành lý túi xách nặng nề bước lên tàu hỏa.
Passengers loaded their heavy baggage onto the train.
#2
huǒchēzhàn火车站tígōng提供le了zhuānmén专门de的xíngbāo行包jìcún寄存fúwù服务。
Ga tàu hỏa cung cấp dịch vụ gửi hành lý chuyên dụng.
The train station offers dedicated luggage storage services.
#3
qǐng请dàjiā大家bǎ把xíngbāo行包zhěnglǐ整理hǎo好fàngjìn放进chēxiāng车厢。
Mọi người hãy xếp gọn hành lý túi xách đưa vào khoang xe.
Please organize your baggage and put it in the carriage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây