Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng xiāng
đóng thùng, đóng gói vào hộp
Hán Việt:TRANG TƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装箱
zhuāng xiāng
đóng thùng, đóng gói vào hộp
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装箱" (zhuāng xiāng) mang nghĩa "đóng thùng, đóng gói vào hộp", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đóng thùng, đóng gói vào hộp
ENTiếng Anh:pack into boxes, encase
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在bǎ把dǎbāo打包hǎo好de的huòwù货物zhuāngxiāng装箱。
Người công nhân đang dồn hàng hóa đã đóng gói vào thùng.
Workers are packing packaged goods into boxes.
#2
chǎnpǐn产品shēngchǎn生产wánbì完毕,zhǔnbèi准备zhuāngxiāng装箱yùn运zǒu走。
Sản phẩm sản xuất xong xuôi, chuẩn bị đóng thùng vận chuyển đi.
Products finished manufacturing and are ready for crating.
#3
qǐng请bǎ把shuǐguǒ水果fēnlèi分类zhuāngxiāng装箱bǎocún保存。
Xin hãy phân loại hoa quả dồn vào thùng bảo quản.
Please sort and crate fruits for storage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây