Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎn jìn
cấm vào
Hán Việt:MIỄN TIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
免Miễn • chữ 免+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

免进
miǎn jìn
cấm vào
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễnmiǎn
Hình người thoát ra ngoài
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "免进" (miǎn jìn) mang nghĩa "cấm vào", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wèile为了bìmiǎn避免jìnrù进入sǐhútòng死胡同,wǒmen我们xūyào需要lìng另zhǎo找yì一zhǒng种fāngfǎ方法。
Để tránh bị mắc kẹt trong một bế tắc, chúng ta cần tìm một phương pháp khác.
To avoid getting stuck in a dead end, we need to find another way.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây