Hán Việt:NHÂN TÌNH THẾ CỐ••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+世Thế • chữ 世+古Cổ • chữ 故
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:thói đời tình đời, sự ứng xử
ENTiếng Anh:worldly wisdom, ways of the world
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
社会经验丰富的他非常懂人情世故。
Người giàu kinh nghiệm xã hội như anh ấy rất am hiểu sự đời.
Experienced in society, he understands worldly ways very well.
#2
刚毕业的年轻人在人情世故上还不够成熟。
Thanh niên mới tốt nghiệp trong sự ứng xử với đời còn chưa đủ chín chắn.
Newly graduated youth are not mature enough in social etiquette.
#3
做事要讲原则,不能光靠人情世故。
Làm việc phải tuân theo nguyên tắc, không thể chỉ dựa vào sự ứng xử xã giao.
Doing things requires principles, not just social etiquette.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



