Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo zhēn
chiếc kim nhỏ
Hán Việt:TIỂU CHÂM•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小针
xiǎo zhēn
chiếc kim nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小针" (xiǎo zhēn) mang nghĩa "chiếc kim nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèlǐ这里yǒu有qī七zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Ở đây có bảy con chim.
There are seven birds here.
#2
wǒmen我们děng等le了qī七gè个xiǎoshí小时。
Chúng tôi đã đợi bảy tiếng.
We waited for seven hours.
#3
zhè这tàng趟huǒchē火车wǎndiǎn晚点le了èr二shí十èr二gè个xiǎoshí小时。
Chuyến tàu hỏa này đã bị trễ hai mươi hai tiếng đồng hồ.
We waited for two hours.
#4
zhōngwǔ中午wǒ我xiūxi休息yì一xiǎoshí小时。
Buổi trưa tôi được nghỉ một giờ.
I take an hour break at noon.
#5
xiǎomāo小猫xǐhuan喜欢chī吃yú鱼。
Con mèo thích ăn cá.
The kitten likes to eat fish.
#6
nàxiē那些yīfu衣服tài太xiǎo小le了。
Những bộ quần áo đó quá nhỏ.
Those clothes are too small.
#7
zhè这chǎng场diànyǐng电影yígòng一共chíxù持续le了liǎng两gè个xiǎoshí小时。
Bộ phim này kéo dài tổng cộng hai tiếng đồng hồ.
Two hours.
#8
zhè这wèi位xiǎojiě小姐xiǎng想kàn看càidān菜单。
Cô gái này muốn xem thực đơn.
This young lady wants to see the menu.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây